La nazionale americana di nuoto visita la collezione di torce - Die amerikanische Schwimmen - Nationalmannschaft besucht die Ausstellung - US national swimming visit our collection

on Sabato, 12 Marzo 2016.

La nazionale americana di nuoto visita la collezione di torce - Die amerikanische Schwimmen - Nationalmannschaft besucht die Ausstellung - US national swimming visit our collection

 In occasione della diciottesima edizione del Swimmeeting Alto Adige che si è svolto a Bolzano l’8 e 9 novembre scorso, la nazionale americana di nuoto ha approfittato della permanenza in città per visitare la collezione di torce olimpiche. 

Padrone di casa Stefano Podini che ha intrattenuto gli atleti – molto interessati ed affascinati dall’iniziativa - raccontando loro come è nata la collezione e con aneddoti vari relativi alle varie olimpiadi. 

Erano presenti gli atleti Ryan Lochte, Natalie Coughlin, Katie Meili, Mark Weber, Madison Kennedy e Amanda Weir accompagnati dall’allenatore della nazionale americana David Marsh. Particolare interesse vi è stato per i giochi che si sono svolti nel territorio americano, ma tutte le torce hanno riscosso successo e ammirazione nel cuore di questi sportivi.

 

 Während des achtzehnten Schwimmmeetings Südtirol, welches am 8. Und 9. November dieses Jahres stattgefunden hat, nutzte die amerikanische Nationalmannschaft ihren Stadtaufenthalt um die Ausstellung der Olympischen Fackeln zu besuchen. 

Der Hausherr Stefano Podini unterhielt die sehr interessierten und begeisterten Athleten, indem er Ihnen die Geschichte der Sammlung sowie zahlreiche Anekdoten zu den verschiedenen Olympischen Spielen erzählte. 

Folgende Athleten, in Begleitung des amerikanischen Nationaltrainers David Marsh, waren anwesend: Ryan Lochte, Natalie Coughlin, Katie Meili, Mark Weber, Madison Kennedy und Amanda Weir. Besonderes Interesse galt den Spielen, die in Amerika stattgefunden haben, aber alle Fackeln haben in den Herzen dieser Sportler Begeisterung und Bewunderung ausgelöst. Ryan Lochte, Natalie Coughlin, Katie Meili, Mark Weber, Madison Kennedy, Amanda Weir, der Amerikanischer Nationaltrainer David Marsh und Stefano Podini.

 

 During the eighteenth edition of Swimmeeting Tyrol which was held in Bolzano on 8 and 9 November 2014, the US national swimming took advantage of their stay in the city to visit the collection of Olympic torches.

Stefano Podini welcomes the guests who entertained athletes - very interested and fascinated by the initiative - telling them how did the collection start and anecdotes related to the various Olympics.

There were athletes Ryan Lochte, Natalie Coughlin, Katie Meili, Mark Weber, Madison Kennedy and Amanda Weir accompanied by the coach of the US national David Marsh. Particular interest has been there for the games that were held in the American territory, but all the torches have been successful and admiration in the heart of these sports.

Leave a comment

You are commenting as guest.