L'Olympic Aid and Sport Promotion Project dona due torce al CONI - Olympic Aid verschenkt zwei Fackeln an CONI - Olympic Aid give two torches at CONI

on Sabato, 12 Marzo 2016. Posted in Eventi

L'Olympic Aid and Sport Promotion Project dona due torce al CONI  - Olympic Aid verschenkt zwei Fackeln an CONI - Olympic Aid give two torches at CONI

 Lunedì 19 gennaio 2015 presso la Podini Holding – sede del Museo delle torce olimpiche – il presidente del C.O.N.I. Giovanni Malagò ha ricevuto da Stefano Podini, presidente dell’Associazione Olympic Aid and Sport Promotion Project, la riproduzione delle torce dei giochi invernali di Innsbruck 1964 e 1976 che verranno allestite presso la “sala torce” della sede del Coni al Foro Italico a Roma. 

Questa donazione vuole sancire la stretta collaborazione che unisce l’associazione Olympic Aid and Sport Promotion Project al Comitato Olimpico Nazionale Italiano. Il Presidente Malagò ha infatti avuto modo di apprezzare in più occasioni non solo le attività socio-sportive dell’Olympic Aid Sport Promotion Project ma anche quelle di Stefano Podini, sia per le iniziative di sostegno dello sport paralimpico, olimpico e giovanile. 

Podini e Malagò hanno approfittato dell’incontro per affrontare vari temi tra cui:
- la situazione in generale degli sport minori
- l’importanza di promuovere maggiormente e con nuovi strumenti la cultura sportiva nelle scuole elementari e medie
- l’importanza dello sport anche per far diminuire le spese sanitarie (è stato evidenziato come l’attività motoria sia capace di produrre benefici economici che ammontano a circa 1,5 miliardi di euro di risparmio della spesa sanitaria)
- la situazione della pallamano italiana
- collaborazione tra il CONI e le istituzioni locali ed altoatesine

Alla consegna delle torce a Giovanni Malagò erano presenti: Stefano Podini, Heinz Gutweniger (Presidente CONI Alto Adige), Giovanni Malagò, Roberto Fabbricini, Cecilia D’Angelo, Valeria Panzironi Alessandro Cherubini e Giampiero Nulligabbiani

 

 Montag 19 Januar 2015 hat der Präsident des CONI, Giovanni Malagò, am Sitz der Podini Holding – dem olympischen Fackelmuseum – zwei Reproduktionen der Fackeln der Innsbrucker Winterspiele 1964 und 1976 von Stefano Podini, dem Präsidenten der Vereinigung Olympic Aid and Sport Promotion Project, überreicht bekommen, die das “Fackelzimmer “ im Coni Sitz am Foro Italico in Rom bereichern werden. 

Dieses Geschenk soll ein Zeichen der Bestätigung für die enge Zusammenarbeit sein, die die Vereinigung Olympic Aid and Sport Promotion Project mit dem Italienischen Nationalen Olympischen Komitee pflegt. Malagò hat bereits bei mehreren Gelegenheiten die sozial-sportlichen Aktivitäten des Olympic Aid and Sport Promotion Project und dessen Präsidenten Stefano Podini sowohl im paralympischen, olympischen und im Jugend- Amateursport schätzen gelernt. 

Podini und Malagò haben sich unter anderem auch über weitere Themen unterhalten:
- die Bedeutung der weniger berühmten Sportarten;
- die Bedeutung der Förderung der Sportkultur in den Grund- und Mittelschulen durch neue Instrumente und Ideen;
- dass eine intensivere sportliche Tätigkeit auf jedem Niveau die Sanitätsausgaben beträchtlich kürzen könnte (man spricht von 1,5 Milliarden Euro im Jahr)
- Natürlich über die Handballsituation in Italien;
- die Zusammenarbeit zwischen Coni Rom und den Südtiroler Sport- und Politischen Institutionen.

Bei der Übergabe der Fackeln an Giovanni Malagò waren Stefano Podini, Heinz Gutweniger (Präsident CONI Südtirol), Giovanni Malagò, Roberto Fabbricini, Cecilia D’Angelo, Valeria Panzironi Alessandro Cherubini und Giampiero Nulligabbiani anwesend.

 

 Monday 19 January 2015 at the Podini Holding - Museum of the Olympic torches - the president of CONI Giovanni Malagò received by Stefano Podini, president of Olympic Aid and Sport Promotion Project, the reproduction of the torches of the Winter Games in Innsbruck in 1964 and 1976 that will be exposed in the "hall of torches" at the headquarters of CONI at Foro Italico in Rome.

This donation wants to confirm the collaboration that unites the association Olympic Aid and Sport Promotion Project at the Italian National Olympic Committee. The President Malagò has several occasions for appreciate not only the social activities of Olympic Aid Sport Promotion Project but also the activities of Stefano supporting paralympic sport , Olympic and youth.

Podini and Malagò took advantage of the meeting for discuss several themes:
- The situation in general of minor sports
- The importance of promoting more and with new instruments the sports culture in primary and secondary schools
- The importance of sport also to decrease healthcare costs
- The situation of Italian handball
- Collaboration between CONI and local institutions 

Upon delivery of the torches to Giovanni Malagò were present: Stefano Podini, Heinz Gutweniger (President of CONI South Tyrol), Giovanni Malagò, Roberto Fabbricini, Cecilia D'Angelo, Valeria Panzironi Alessandro Cherubini and Giampiero Nulligabbiani.

Leave a comment

You are commenting as guest.