L'Olympic aid sostiene i due atleti altoatesini Claudia Schuler e Ivan Tratter - Olympic Aid unterstützt Claudia Schuler und Ivan Tratter - Olympic Aid supports Claudia Schuler and Ivan Tratter

on Sabato, 12 Marzo 2016. Posted in Eventi

L'Olympic aid sostiene i due atleti altoatesini Claudia Schuler e Ivan Tratter - Olympic Aid unterstützt Claudia Schuler und Ivan Tratter - Olympic Aid supports Claudia Schuler and Ivan Tratter

 Mercoledì 3 dicembre 2014 presso la sede della Podini Holding - museo delle torce olimpiche – l’assessore allo sport Martha Stocker e Stefano Podini, in qualità di presidente dell'Associazione Olympic Aid and Sport Promotion Project, hanno consegnato un assegno agli atleti altoatesini Claudia Schuler (bici) e Ivan Tratter (tennis) che dovranno sostenere molte spese per il prossimo anno in vista della preparazione per qualificarsi ai giochi olimpici estivi di Rio 2016.

L’assessore alla sanità e sport, lavoro, sociale e pari opportunità Martha Stocker ha accolto con entusiasmo l’invito della associazione perché condivide l’iniziativa intrapresa dall’imprenditore Stefano Podini ed ha molto a cuore questo tema e voleva essere presente per sottolineare l’importanza che non solo l’apporto pubblico ma anche l’economia privata deve e può dare agli atleti in generale ed a maggior ragione gli atleti paraolimpici e diversamente abili, nella speranza che eventi di questo tipo avvengano sempre più spesso per dare un sostegno a chi ha trovato grazie allo sport una nuova motivazione positiva di vita”.

Il Presidente Stefano Podini ha ricordato le attività dell'associazione, che ha come scopo principale la raccolta di fondi a sostegno di progetti sportivi e atleti disabili, sostenendo che gli piacerebbe molto confermare il sostegno a questi due atleti paralimpici anche il prossimo anno a ridosso dei giochi olimpici di Rio 2016 in vista di una eventuale qualificazione e dei relativi costi che ne conseguono con la trasferta in terra brasiliana.Ha illustrato inoltre il nuovo progetto "L'affascinante evoluzione del design delle torce olimpiche" che prevede l'esposizione della collezione di torce olimpiche - che ricordiamo essere una delle più complete al mondo - presso musei d'arte moderna. Il progetto è stato accolto con molto interesse dagli operatori del settore e sono in corso le trattative con alcuni musei. Oltre alla brochure riepilogativa di questo viaggio sono stati predisposti dei totem per ogni edizione che descrivono la torcia ed il viaggio che ha svolto, un viaggio che inizia in Grecia nel 1896 con la reintroduzione dei giochi olimpici moderni da parte di Pierre de Coubertin e arriva ai giorni nostri a Sochi in Russia nel 2014.

Erano presenti oltre all’assessore Martha Stocker e ai membri della commissione (Stefano Podini, Renzo Stenico, Hansi Dalvai, Heinz Gutweniger e Stefan Leitner) anche Markus Kompatscher, presidente del Gruppo Sportivo Disabili Alto Adige e Armin Hölzl (Assessore attività sportive Provincia Autonoma di Bolzano). Stefano Podini ha dato in comodato gratuito all’associazione l’intera collezione di torce olimpiche che è una delle più complete al mondo ed è composta da 37 torce originali di cui solo 1 riproduzione. Questo museo itinerante viene messo a disposizione di aziende, sponsor di eventi sportivi/olimpici, musei, banche, ed altri soggetti ed enti interessati per effettuare una mostra ed eventi in genere.

Nella foto da sinistra: l'assessore allo sport Martha Stocker, Renzo Stenico (ANAOAI), Hansi Dalvai (Sporthilfe), Heinz Gutweniger (CONI), Stefan Leitner (Sporthilfe), Stefano Podini, Armin Hölzl (Assessore attività sportive Provincia Autonoma di Bolzano), Claudia Schuler e Ivan Tratter.

 

 Martha Stocker, Landesrätin für Sport und Stefano Podini, Präsident der Vereinigung Olympic Aid and Sport Promotion Project haben am Mittwoch 3. Dezember 2014, am Sitz der Podini Holding in Bozen den beiden Südtiroler Athleten Claudia Schuler (Rad) e Ivan Tratter (Tennis) – einen Scheck übergeben. Die finanzielle Unterstützung kommt den beiden Sportlerinnen gelegen, denn sie sind dabei sich auf die kommende Sommerolympiade in Rio 2016 vorzubereiten.

Die Landesrätin für Gesundheit, Sport, Arbeit und Soziales Martha Stocker unterstützt die Initiative des Unternehmers Stefano Podini und ließ es sich nicht nehmen persönlich bei der Übergabe anwesend zu sein. Die Landesrätin unterstreicht damit wie wichtig es ist, Athleten nicht nur durch öffentliche Mittel, sondern vor allem durch private Initiativen zu unterstützen. Die private Förderung ist ein wichtiges Standbein für den Sport im Allgemeinen und insbesondere für Athletinnen und Athleten der Paralympischen Spiele. Wir hoffen, dass in Zukunft noch häufiger Events dieser Art organisiert werden und damit all jene unterstützt werden können, die Dank des Sports eine neue positive Perspektive im Leben gefunden haben.” 

Der Präsident, Stefano Podini stellte die Tätigkeiten der Vereinigung Olympic Aid and Sport Promotion Project vor, deren Ziel es ist Geldmittel für Sportprojekte und zur Unterstützung von Sportlern mit Behinderung zu sammeln und erklärte: „Auch im kommenden Jahr werden wir die beiden Sportlerinnen unterstützen, damit sie sich gut auf die Olympischen Spiele 2016 in Rio vorbereiten können.“

Anschließend führte Stefano Podini durch die Sammlung von Olympiafackeln – übrigens eine der vollständigsten weltweit – und wies auf die spezielle Entwicklung des Designs der Olympiafackeln hin. Die Ausstellung fand großen Gefallen unter den Anwesenden und wird künftig in mehreren Museen als Wanderausstellung präsentiert werden. Die Sammlung umfasst 37 Originalfackeln (nur eine Nachbildung) und spannt den Bogen von der ältesten Fackel, aus Griechenland aus dem Jahr 1896, als die Olympischen Spiele von Pierre de Coubertin wieder eingeführt worden waren, bis zur jüngsten Fackel aus Sochi in Russland im Jahr 2014. 

Bei der Übergabe der Schecks an die beiden Athleten waren die Landesrätin Martha Stocker und die Mitglieder der Vorstand (Stefano Podini, Renzo Stenico, Hansi Dalvai, Heinz Gutweniger und Stefan Leitner) anwesend Markus Kompatscher, Präsident der Sportgruppe für Körperbehinderte Südtirol und Armin Hölzl (Amt für Sport Land Südtirol). Der Präsident, Stefano Podini, verfügt über eine beachtliche Sammlung von Olympiafackeln und hat diese kostenlos der Organisation zur Verfügung gestellt. Die Sammlung ist weltweit eine der komplettesten und besteht aus 37 Originalfackeln, nur eine davon ist eine Nachbildung. Unternehmen, Sponsoren von großen Sportevents, Museen, Banken, Organisationen und anderen Interessierten wird diese Wanderausstellung für Ausstellungen und Events zur Verfügung gestellt.

Von links: Landesätin für Sport Martha Stocker, Renzo Stenico (ANAOAI), Hansi Dalvai (Sporthilfe), Heinz Gutweniger (CONI), Stefan Leitner (Sporthilfe), Stefano Podini, Armin Hölzl (Amt für Sport Land Südtirol) Claudia Schuler und Ivan Tratter.

 

 Wednesday, December 3 2014 at the offices of Podini Holding - Museum of the Olympic torches - the assessor for Sports Martha Stocker and Stefano Podini, as president of the Olympic Aid and Sport Promotion Project association, consigned a check to the athletes from South Tyrol Claudia Schuler (bike) and Ivan Tratter (tennis) which will incur a lot of expenses for the next year in preparation to qualify for the summer Olympics in Rio in 2016.

The commissioner for health and sports, work, social and equal opportunities Martha Stocker has warmly welcomed the invitation of the association because it shares the initiative taken by the businessman Stefano Podini and cares a lot about this topic and wanted to be present to highlight the “importance that not only the public but also the contribution the private sector can and must give to athletes in general and even more so and Paralympic athletes with disabilities, in the hope that such events occur more and more often to give support to those who have found thanks to sport a new positive motivation of life". 

The president Stefano Podini recalled the activities of the association, which has as its primary purpose the collection of funds to support disabled athletes and sports projects, arguing that he would like to confirm support for these two Paralympic athletes next year too close to the Olympic Games in Rio in 2016 with a view to possible classification and related costs that follow with the trip on Brazilian soil.

He also illustrated the new project "The amagazine evolution of the design of the Olympic torches" that provides for the display of the collection of Olympic torches - remember that being one of the most complete in the world - at modern art museums. The project was received with great interest by the industry and are currently negotiating with some museums. In addition to the brochure summary of this trip have been prepared for each edition of the totem describing the torch and the journey he has done, a journey that began in Greece in 1896 with the reintroduction of the modern Olympic Games by Pierre de Coubertin and comes to today in Sochi in Russia in 2014. 

There were more than assessor Martha Stocker and members of the Committee (Stefano Podini, Renzo Stenico, Hansi Dalvai, Heinz Gutweniger and Stefan Leitner) also Kompatscher Markus, president of the Sports Group Disability Alto Adige and Armin Hölzl (assessor sports Province of Bolzano). Stefano Podini gave free loan association the entire collection of Olympic torches which is one of the most complete in the world and consists of 37 torches original of which only one playing. This traveling museum is made available to companies, sponsors of sports events / Olympic, museums, banks, and other persons and bodies concerned to make a show and events in genera

From left: assessor for Sports Martha Stocker, Renzo Stenico (ANAOAI), Hansi Dalvai (Sporthilfe), Heinz Gutweniger (CONI), Stefan Leitner (Sporthilfe), Stefano Podini, Armin Hölzl (Assessor for Sport Province of Bolzano), Claudia Schuler and Ivan Tratter.

Leave a comment

You are commenting as guest.