L'Olympic Aid e l'SSV Bozen Handball - Olympic Aid und SSV Bozen Handball - Olympic Aid and SSV Bozen Handball

on Samstag, 12 März 2016.

Anche per la stagione 2011/2012 l’OASPP sosterrà la società altoatesina impegnata nella pallamano. La scorsa stagione è stata ricca di soddisfazioni. La prima squadra è arrivata a giocare la Final Four di Coppa Italia mentre nel campionato si è dovuta arrendere alle semifinali. Il settore giovanile ha disputato una delle migliori stagioni degli ultimi anni. Due sono i titoli regionali collezionati dai ragazzi: la categoria U12 e la U16 hanno vinto i loro rispettivi campionati senza perdere neanche una delle 15 partite disputate! In più ci sono il secondo posto regionale della compagine U18 dietro il favoritissimo Merano ed il terzo posto dei ragazzi U14.Le ragazze U18 hanno concluso il loro campionato con un ottimo 5. posto! La squadra U12 maschile ha poi vinto anche il maxi-torneo VSS 2010/11, mentre le ragazze U12 si sono imposte in tre tornei VSSI. ll coronamento dell’ottima stagione è stato però l’ottimo terzo posto alle finali nazionali della squadra U16 maschile.


Olympic Aid verlängert die Unterstützung an SSV Bozen Handball auch für die nächste Saison 2011/2012. Die letzte Saison war mit Sicherheit eine der besten der letzten Jahre und nicht so leicht wiederholbar! Die erste Mannschaft hat die regular season auf dem fünften Platz beendet, und die Final Four für die ItalienPokal gespielt. Für die Jugendsektor war eine erfolgreiche Spielsaison: Zwei Regionalmeistertitel bei den Buben, die U12 und die U16, und das, ohne einen Punkteverlust in jeweils 15 Spielen! Dazu den Vizeregionalmeistertitel bei den U18-Buben hinter Meran und der 3. Rang der U14-Buben. Die Mädchen U18 erreichten hingegen einen guten 5.Platz! Die hervorragende Arbeit unserer Jugendtrainer konnte auch in den verschiedenen Turnieren in Siege umgesetzt werden: Landesmeister 2011 wurden die U13-Buben und die U13-Mädchen im Mai in Bruneck, dazu zwei Zweite Plätze der U14-und U16-Buben.Die U12-Buben gewannen auch souverän die VSS-Meisterschaft 2010/11 und die U12-Mädchen drei VSS-Turniere! Die Krönung der Saison aber ist die Bronzemedaille der U16-Buben von Trainer Istvan Balogh bei der diesjährigen Italienmeisterschaft in Pescara und Chieti.


Also for the season 2011/2012 the OASPP will sustain the local society of handball. The last season has been rich of satisfactions. The first team has come to play the Final Four of Italiy/Cup while in the championship had to surrender to the semifinals. The joung sector has disputed one of the best seasons of the last years. Two are the regional titles collected by the boys: the category U12 and the U16 have won their respective championships without even not losing one the 15 disputed games! Second regional place for the team U18 behind the favorite Merano and third place for the boys U14. The girls U18 has concluded theirs sampled with an excellent 5. place! The team boys U12 has also won then the maxi-tournament VSS 2010/11, while the girls U12 is imposed in three tournaments VSSI. The crowning of the good season has been however the good third place to the national finals of the team boys U16.

Leave a comment

You are commenting as guest.